Qui cache une belle collection de graines dans son terrier ? Mimie-Marmotte ! Max l’écureuil l’a aidée à les ramasser. Quand un incendie ravage la forêt, les deux amis décident de la replanter !
Quand le feu attaque la vallée, les pompiers accourent pour l’éteindre. Mais quelle désolation ! Tout a brûlé ! La collection de graines de Mimie-Marmotte sera bien utile. Tous les animaux mettent la main à la pâte pour la planter. Au printemps suivant, c’est la surprise pour les hommes ! La vallée est couverte de petites pousses ! Mimie et Max, eux, dansent de joie !