John Ajvide Lindqvists nya thriller Skriften i vattnet skrevs från början för att tillhöra en viss, rätt känd bokserie med ett namn som börjar på M. När planerna sedan ändrades beslöt han sig för att ändå ge ut den, men i rejält omarbetad form. Ett arbete som tog i princip lika lång tid som att skriva den från första början – och som blev betydligt lättare när han inte hade vad han själv refererar till som ”M-folket” efter sig.

I avsnitt 140 av Ordfronten möter förläggare Pelle Andersson Sveriges okrönte skräckkonung i ett samtal om att skriva och skriva om, för- och nackdelarna med att jobba med en serie och hur det har varit att skriva en berättelse helt utan övernaturliga inslag.