Short Text

The camp has a problem with a fourteen-year-old boy, Adrian.

He has a criminal past with robbery and aggravated assault. And for a year now he has been admitted to a youth home.

A little night mischief triggers his anger even more.

And in the middle of the night, he forces Viktor, ten years old, to climb high in a tree.

It’s hard to understand how someone can be so emotionally cold. And his anger with cruelty is having catastrophic consequences.

Original

The camp has a problem with a fourteen-year-old boy, Adrian.

He has a criminal past, including robbery and aggravated assault. And for more than a year, he has been admitted to a youth home.

He is not allowed to sleep on the camp, as two younger boys whisper and laugh. This irritates Adrian, who soon explodes.

A little night mischief, as revenge against Adrian, triggers his anger even more.

He mischiefs back, in the form of revenge, but fails. This triggers his anger. And now he wants revenge, preferably on the whole camp.

He soon gets the chance to give back, in the form of revenge, but then makes a poor little ten-year-old boy, Viktor, a victim.

In the middle of the night, he forces him to climb high in a tree.

It’s hard to understand how someone can be so emotionally cold. And his anger with cruelty has catastrophic consequences.

(For more information and sample reading, see: www.panen.se)