Le corps de Tarik Connar a été modifié de sorte qu'il n'est plus soumis à la loi naturelle de la corrélation temporelle. Il est transféré au TOHIKUM PANGAE sur Terre par le Chron Bastion situé dans le vaisseau astéroïde. Malheureusement, quelque chose se passe mal et un décalage temporel se produit. Nous sommes le 23 mars 2022. Dans les régions montagneuses les plus profondes des Andes sud-américaines, à une altitude où la neige et la glace prévalaient encore, se trouve le TOHIKUM PANGAE, à 1700 mètres de profondeur. Il est équipé d'un champ de vision de camouflage qui non seulement cachait aux yeux de l'homme le puits d'entrée menant dans les profondeurs, mais le protégeait également contre les rayons espions de toute sorte. L'accident de radiation de Connar a lieu le 13 mai 2021. Il rencontre sa première femme Carolin. De vieilles blessures s'ouvrent et un paradoxe temporel d'un genre particulier se produit.