Roman et Marko grandissent ensemble, liés dans les petites galères et les grands drames. Le soir du 13 novembre 2015, alors qu’ils boivent un verre au bar La Belle Équipe dans le 11ème arrondissement de Paris avec des ami.e.s, des terroristes leur tirent dessus. Au milieu de la peine et du chaos, entre la Pitié Salpêtrière et la Cour d’assises de Paris, Roman et Marko se raccrochent l’un à l’autre, à ce qui leur rappelle que tout ne s’est pas effondré, qu’il y a encore ce qu’ils connaissent par coeur, leurs mimiques, leurs traits de caractère, leur humour.
Cet épisode de Passages a été tourné, monté et réalisé par Antoine Bonnet. Le studio La Fugitive a fait le mix. Le générique a été composé par November Ultra. Louise Hemmerlé était en charge de la production de cet épisode, accompagnée d’Elsa Berthault.
