Osa 8/25: Elina odottaa lasta. Hän on pitkään pelännyt, ettei voisi tulla raskaaksi, ja hänen pitäisikin olla nyt onnensa kukkuloilla. Mutta lapsen isä ei ole hänen aviomiehensä. Voiko hän elää valheen kanssa loppuelämänsä?

Granåsenin tilalla syttyy suuri tulipalo, ja koko kylä auttaa sammutustöissä. Pian selviää, ettei latoa voida pelastaa, ja Frede Granåsen on siellä sisällä liekkien vankina. Kaikki seisovat avuttomina katastrofin edessä – kunnes Bjørnar katoaa tulimereen pelastaakseen miehen...