La Waika, Esperanza, Marina... Autant de noms pour une jeune femme qui semble déjà avoir vécu plusieurs vies. Celle de Marina enfant, ballotée entre les multiples villages nicaraguayens qui ont accueilli sa famille démunie. Celle de Marina amoureuse, avant que la révolution n'éclate. Esperanza, lorsque son nom figurait sur la liste des « indisciplinés » du régime dictatorial de Somoza. La Waika, « celle qui va derrière » dans la langue des indiens miskitos, sa vie de révolutionnaire sandiniste. Olimpia Zúniga V. tisse, en un récit habile et vivant basé sur d'authentiques souvenirs, le portrait à facettes d'une femme libre et moderne.