On elokuinen yö ukkosmyrskyn jälkeen Äkäslompolossa. Lukiolaistyttö Nelli Toivoniemi katoaa matkalla kotiin 18-vuotissyntymäpäiviltään, joita hän on viettänyt ystävineen ravintolassa.
Vanhempi konstaapeli Juhani Vuontisjärvi joutuu jättämään lohestuskautensa kesken, kun Toivoniemen pahoinpidelty ruumis nostetaan Äkäslompolojärvestä. Jäljet alkavat viitata kylään palanneeseen pikkurikolliseen, ja poliisi arvelee murhan selviävän helposti. Mutta sitten järven pintaan nousee toinenkin ruumis.
Kristiina Kuha on tullut Äkäslompoloon etsimään lapsensa isän. Tuekseen hän on ottanut mukaan ystävänsä, toimittaja Eerika Kunnaksen. Kun Eerika tempautuu mukaan murhatutkimuksiin, Kristiinan on kohdattava menneisyytensä yksin. Yksi asia kuitenkin vaivaa häntä: mitä merkitsivät äänet, joita hän kuuli sumuiselta järveltä lukiolaistytön katoamisyönä?