De juf vraagt op school wat iedereen later wil worden. Kolletje wil dierendokter worden of toversokkenwenser. Liekje wordt prinses. Patrick Poeptoeter wil in de dierentuin werken, dan kan hij olifantendrollen opruimen. Fleur, Kolletjes oppas, vertelt dat ze een vakantiebaantje heeft gevonden. Ze gaat op een camping werken. Kolletje en Dirk gaan zelf ook aan de slag. De kinderboerderij heeft geld nodig voor een nieuwe modderpoel voor de hangbuikzwijntjes. Daarom gaan Kolletje en Dirk spullen in een kraampje op de stoep verkopen. Werk aan de winkel dus!