Elfriede Jelineks Ălskarinnorna utspelar sig i en idyllisk österrikisk alpmiljö, men romanens kĂ€nsloliv Ă€r allt annat Ă€n idylliskt. TvĂ„ unga kvinnor, Brigitte och Paula, drömmer bĂ„da om ett annat liv Ă€n att vara fabrikssömmerska eller butiksbitrĂ€de. Alternativet tycks vara att bli hemmafru. Motspelarna Ă€r Heinz, elektrikerlĂ€rling, och skogshuggaren Erich. De liknar huvudpersoner i en vĂ„ldsamt ironisk skildring av drömmar om lycka och kĂ€rlek. Men sĂ„ finns Ă€nnu en gestalt, berĂ€ttarröstens »vi«, personifieringen av beskrivningarnas maskineri, den röst som med kraftfull tydlighet framkallar kĂ€nslan att det verkliga fĂ€ngelset finns utanför boken. Ălskarinnorna [Die Liebhaberinnen] blev Elfriede Jelineks publika genombrott nĂ€r den kom ut 1975. I svensk översĂ€ttning av AimĂ©e Delblanc.
Ălskarinnorna ingĂ„r i serien Nobelkvinnor, dĂ€r Ă„tta svenska förlag gĂ„tt samman för att tillgĂ€ngliggöra och hylla samtliga 14 kvinnliga nobelpristagare i litteratur. Böckerna slĂ€pps samma dag, den 14:e november 2018.
ELFRIEDE JELINEK [f. 1946] Ă€r en österrikisk författare, dramatiker och poet. Fadern var tjeckisk jude, modern wienska med rumĂ€nskt pĂ„brĂ„. Hennes litterĂ€ra verk Ă€r pĂ„ olika sĂ€tt svar pĂ„ uppvĂ€xten i Wien och pĂ„ Ăsterrikes arv efter nazismen, men bĂ€r ocksĂ„ spĂ„r av Jelineks bakgrund som klassiskt skolad organist. 2004 tilldelades Elfriede Jelinek Nobelpriset i litteratur, enligt Akademiens motivering för sitt »musikaliska flöde av röster och motröster i romaner och dramer som med enastĂ„ende sprĂ„klig lidelse blottar de sociala klichĂ©ernas absurditet och tvingande makt.«