A revealing look at the parallel mythologies behind the colonization of Earth and space-and a bold vision for a more equitable, responsible future both on and beyond our planet.