Ivan et Marie sont vieux et n’ont toujours pas d’enfant. Ceci les rend très tristes. Ivan propose de fabriquer leur enfant en neige. À leur grande surprise, cet enfant bouge et se transforme même en une petite fille qu’ils surnomment Blanche-Neige. Un groupe de petites filles jalouses d'elle l’invite dans la forêt pour lui jouer un tour. À l’issue de cette ballade, Blanche-Neige demeure introuvable...
Louis Léger (1843-1843) fut le premier universitaire français à étudier les cultures, les langues et le folklore slave. De son temps, il fut un linguiste, professeur, folkloriste et linguiste reconnu pour son travail, notamment grâce à son dévouement pour rendre les contes et le folklore slave accessibles en langue française. Nous avons aujourd'hui à ses nombreuses traductions de part ses collections de contes et ses livres : « Recueil de contes populaires slaves » ; « Grammaire russe » ou encore « Chants héroïques et chansons populaires des Slaves de Bohême ».