Der Zug aus 'Frisco war sehr spät dran. Er hätte um Mitternacht in Hugson's Siding ankommen sollen, aber es war bereits fünf Uhr und die graue Morgendämmerung brach im Osten an, als der kleine Zug langsam in den offenen Schuppen des Bahnhofsgebäudes rumpelte. Als er zum Stehen kam, rief der Schaffner mit lauter Stimme:
"Hugson's Siding!"
Sofort erhob sich ein kleines Mädchen von seinem Sitz und ging zur Wagentür, in der einen Hand einen Weidenkoffer, in der anderen einen runden, mit Zeitungen zugedeckten Vogelkäfig und unter dem Arm einen Sonnenschirm. Der Schaffner half ihr aus dem Wagen, und dann setzte der Lokführer seinen Zug wieder in Gang, so dass er sich schnaufend und ächzend langsam auf der Strecke fortbewegte. Der Grund für die Verspätung war, dass die ganze Nacht hindurch die Erde unter ihm bebte und zitterte, und der Lokführer befürchtete, dass die Schienen jeden Moment auseinanderbrechen und seinen Fahrgästen ein Unfall passieren könnte. Deshalb bewegte er die Waggons langsam und behutsam.
Das kleine Mädchen blieb stehen und sah zu, bis der Zug um eine Kurve verschwunden war; dann drehte sie sich um, um zu sehen, wo sie war.
