James möchte zu gern Polizist werden und Malcolm bei seiner Arbeit unterstĂŒtzen. ZufĂ€lligerweise geschehen gerade seltsame Dinge in Pontypandy: Mikes Mittagessen verschwindet und jemand hat die Obst- und GemĂŒsekisten vor Dilys' Laden verwĂŒstet. Ein Fall fĂŒr Hilfspolizist James! Den EssensrĂ€uber hat er schnell ermittelt. Doch die Verhaftung gestaltet sich schwierig, weil Lizzies Pferd Morgentraum mit James auf dem RĂŒcken durchgeht.