Nyoversat af Niels Brunse og med forord af Kim Leine.
Kristin Lavransdatter bliver født pü slÌgtsgürden Jørundsgürd i en norsk bygd omkring ür 1300. Hun vokser op omgivet af stor kÌrlighed og bliver en selvstÌndig kvinde med sine meningers mod. Hendes forÌldre har valgt nabosønnen Simon Andressøn som hendes Ìgtemand, men inden giftermület forelsker Kristin sig i den smukke adelsmand Erlend Nikulaussøn. Erlend er noget Ìldre end Kristin og har levet sammen med en gift kvinde, og det ser man ikke pü med milde øjne i det omgivende samfund. Kristin trodser sine forÌldre og gifter sig med Erlend. Gennem hele sit liv kÌmper hun med en stor skyldfølelse over for büde slÌgten og Gud, men pü trods af et stormfuldt Ìgteskab mister hun aldrig helt sin kÌrlighed til Erlend.
Kristin Lavransdatter er en fortÌlling om stormende forelskelse, men ogsü om synd og svig og brutale mord. Den udspiller sig i den storslüede norske natur og skildrer en selvstÌndig kvindes kamp for at vinde en ustabil mands kÌrlighed og skabe sig det liv, hun ønsker sig.
Gyldendal Nordisk er kendte og glemte klassikere fra den tid, hvor det nordiske selvbillede bliver skabt pü diskussioner om køn, klasse, tro og moral. Det er radikale vÌrker, der forandrede verden og som stadig er spillevende.