Författaren, regissören och dramaturgen Magnus Florins förord till Georges Perecs Tingen.
Om Tingen:
Det unga paret Sylvie och JérÎme fyller sina tomma parisverklighet med sÄ mÄnga av sextiotalet ÄtrÄvÀrda saker som möjligt: djupfrysta rÀtter, tjocka badkappor, knivar med hornskaft, divaner i ljusbrun sammet. Tingen Àr Georges Perecs debutroman frÄn 1965, nu för första gÄngen översatt till svenska. Den kan verka som en tidstypisk roman om varuskenets bedrÀgeri, men tittar man efter ser man att den ocksÄ gett Perec tillfÀlle att undersöka tingens fascinerande dubbelhet.
Perecs sorgsna kÀrlekspar JérÎme och Sylvie Àr dömda till att besitta en enda lidelse, nÀmligen lÀngtan efter högre levnadsstandard. De tidiga lÀsarna av Tingen uppfattade med rÀtta bokens samhÀllskritik. Men den som öppnar boken i dag ser ocksÄ hur Perec rÀddar med sig lidelsen in i ett författarskap som njutningsfullt lÄter föremÄlen bevara sin hemlighetsfulla trollkraft.