HÊndelserne har taget en uheldig drejning for Emil og Silas. Intet er gÄet, som de havde hÄbet, og deres opgave er nu blevet endnu stÞrre. Shinobi har bedt dem om selv at finde det gamle mons bagside, og opgaven fÞrer dem til Japan, hvor de endnu en gang stÄr ansigt til ansigt med Traneklanens fjender fra Abeklanen. Drengene finder hurtigt ud af, hvor bagsiden befinder sig, men det er en svÊrere opgave at fÄ fat i den, end de kunne Þnske. IsÊr fordi folkene fra Abeklanen modarbejder dem pÄ alle mulige og umulige mÄder.