Montepienza

Livet i landsbyen Montepienza i Italien falder til ro for Maja, der efter to år lever sit rolige liv med Roy og sine oversættelser. Alt bliver vendt op og ned, da hendes far pludseligt dør, og hun må haste hjem til Danmark. Med fokus på familien bliver forholdet til Roy sat i et nyt lys. Roy befinder sig i Australien på et ophold, der trækker længere og længere ud, og Maja mærker for alvor den afstand, Roy altid har forherliget. Til gengæld er Fabrizio nærværende, og Maja indser, hvor meget han betyder hende. Maja tager sin mor, Sigrid og Jonas med hjem til Montepienza, så de kan være sammen i deres sorg. I landsbyen er de i gang med at planlægge en milonga, en aften med fest og argentinsk tango, som Fabrizio har været med til at arrangere, da han elsker alt, der har med tango at gøre. De stille dage er langt væk, da Maja må håndtere både sorg, Roys afstand, Fabrizios nærvær og sin familie, der skaber masser af liv i Adamos gamle stenhus.