Författaren Göran Lundin och fotografen Erland Segerstedt är tillbaka i Haiti, knappt ett år efter jordbävningen i januari 2010. I text och bild får läsaren följa deras resa bland människor, som – ur spillrorna av ett land – försöker resa sig igen. 40 sekunder senare - världen ser Haiti är deras personliga rapport.

"Några dagar efter den förödande jordbävningen i Haiti, 12 januari 2010, fick jag ett samtal på min mobil. Jag satt bakom ratten på en buss mellan Lycksele och Skellefteå, det var kväll, stjärnklart och mycket kallt. Granarna som framträdde i strålkastarskenet var nedtyngda av snö och framkallade en känsla av att färdas i en tunnel.

Rösten var inte svår att identifiera. Caroline Pacheo lärde jag känna redan när hon var en liten flicka. Nu ringde hon från staden Léogane, där jordbävningen hade haft sitt epicentrum.

– Här är allting förstört! ropade hon i telefonen. Vi har ingenstans att bo, vi har inga pengar. Kan du hjälpa oss?

Det var en märklig känsla att höra hennes röst, att för mitt inre försöka se och förstå, samtidigt som bussen rusade fram i den norrländska vinterkvällen i en fullständigt annorlunda miljö. Jag visste att jag snart måste åka tillbaka.

Nio månader senare kommer äntligen tillfället."