Livet i stallet = rykta, mocka, kratsa hovar, ge hästarna mat.

Avkastad, biten, sparkad = allt på samma dag.

Rida in en unghäst = man måste vara tuff.

Den stora lyckan = nya föl föds.

Den stora sorgen = hästar skickas till slakt.

Flickornas pengar är stulna = stalltjuven måste fångas.

Anja och stalltjuven är en bok där varje kapitel är en egen berättelse. Den passar lika bra att läsa högt som att läsa tyst. Alla händelser som står i boken är sanna. När Anja var liten så var det mesta likadant som nu, men en del saker var annorlunda.