Matthew Cuthbert, der schüchternste Mann von Avonlea, fährt im besten Anzug zum Bahnhof von Bright River. Er soll einen Jungen aus dem Waisenhaus abholen, der ihm und seiner Schwester Marilla auf dem Hof helfen soll. Doch auf dem Bahnsteig wartet ein Mädchen: elf Jahre alt, mager, sommersprossig, mit zwei roten Zöpfen und einer Reisetasche. Und es hört gar nicht mehr auf zu reden.
Anne Shirley hat eine Fantasie ohne Grenzen, ein Herz voller Gefühle und ein Temperament, das sie immer wieder in Schwierigkeiten bringt. Sie zerschlägt eine Schiefertafel auf dem Kopf eines Mitschülers, der sie "Karotte" nennt, macht ihre beste Freundin Diana aus Versehen betrunken und gewinnt nach und nach die Herzen aller auf der Prinz-Edward-Insel. Lucy Maud Montgomerys Roman von 1908 ist ein Buch für Leser jeden Alters, weil er vom Erwachsenwerden erzählt, mit viel Witz und Wärme.
Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet. Gekürzte Fassung. Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt – mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt.
