Forskarna har länge debatterat hur ön där Birka ligger, Björkön, har fått sitt namn.

Vissa menar att det beror på att det en gång i tiden växte ovanligt mycket björkar här.

Andra menar att det finns en koppling mellan staden Birka och ett gammalt ord för handel.

Den här e-boken innehåller ett av de mest tongivande inläggen i den här debatten om namnet Birka, Björkön och det rättsliga begreppet Bjärköarätt.

Du får också veta mer om den spännande teorin att Birka var en frisisk koloni här i Norden, och att namnet kommer från det frisiska språket.

Texten skrevs av den svenske språkforskaren Elis Wadstein (1861–1942) som var en av sin tids ledande experter på kontinentalgermanska språk. Han arbetade större delen av sin karriär vid olika universitet, bland annat Göteborg och Uppsala.

Den här texten publicerades år 1914 i tidskriften ”Namn och bygd” med rubriken ”Birka och Bjärköarätt”.

Eftersom den här texten skrevs för mer än 100 år sedan så innehåller den namn på personer som inte längre är så bekanta för de flesta. Därför har vi kompletterat originaltexten med ett kapitel med mer information om viktiga personer samt gammaldags mått och ord.