»… så blickade Jakob Mendel genom sina glasögon från detta fyrkantiga bord på Kafé Gluck ut i ett annat universum, böckernas universum, det likaledes evigt kretsande och sig evigt pånyttfödande, skådade in i denna värld som är över vår värld.«

Stefan Zweigs novell Bok-Mendel [Buchmendel] publicerades ursprungligen 1929 och ingick senare i samlingen Kaleidoskop [1936], med noveller som skildrar vitt skilda människoöden i det tyskspråkiga Europa under sent 1800-tal och tidigt 1900-tal.

I svensk översättning av Hugo Hultenberg.

STEFAN ZWEIG föddes 1881 i Wien i dåvarande Österrike-Ungern. Han debuterade som poet 1901 och publicerade därefter en mängd romaner, noveller, essäer och levnadsteckningar. 1942 tog han sitt liv i Rio de Janeiro.