Einen bedeutsamen Beitrag zur Erforschung des Wortschatzes der frankokreolischen Idiome im Indischen Ozean, die sich im 17./18. Jahrhundert auf der Grundlage des damals gesprochenen Französisch entwickelt haben, leistet das Dictionnaire étymologique des créoles français de l`Océan Indien, dessen jetzt vorliegender 1. Teil die Wörter französischer Herkunft umfaßt.
Der bereits erschienene 2. Teil verzeichnet die Wörter nicht-französischer und unbekannter Herkunft.
Französisch
Beiträge zur Kreolistik
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien. Première Partie : Mots d'origine française A–D
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien. Première Partie : Mots d'origine française E–O
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien. Deuxième Partie : Mots d'origine non-française ou inconnue
Uni-Wissen Spanische Sprachgeschichte : Sicher im Studium Romanistik
Le créole français de St-Louis (le tayo) en Nouvelle-Calédonie
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien. Première Partie : Mots d'origine française E–O
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien. Première Partie : Mots d'origine française A–D
Corpus créole : Textes oraux dominicais, guadeloupéens, guyanais, haïtiens, mauriciens et seychellois. Enregistrements, transcriptions et traductions
Beiträge zur Kreolistik
Le syntagme nominal en créole guyanais : Une étude synchronique et diachronique du marqueur LA
Dictionnaire étymologique des créoles français d'Amérique : Première Partie: Mots d'origine française E–O
Dictionnaire étymologique des créoles français d'Amérique : Première Partie: Mots d'origine française P–Z
Dictionnaire étymologique des créoles français d'Amérique : Deuxième Partie Mots d'origine non-française ou inconnue
Dictionnaire étymologique des créoles français d'Amérique : Première Partie: Mots d'origine française A–D
