Ohne vernünftigen Grund wirft ein junger Schiffsoffizier in einem Hafen des Ostens seine Stellung hin. Wenige Tage später hat er sein erstes Kommando: ein Segelschiff, dessen Kapitän auf See gestorben ist. Doch im Golf von Siam bleibt der Wind aus. Tag um Tag liegt das Schiff still. Das Fieber wirft einen Mann nach dem anderen nieder, und der kranke Erste Offizier glaubt, der tote Kapitän halte das Schiff fest.
Joseph Conrad nannte diese Novelle von 1917 "Eine Beichte". Er verarbeitet darin sein eigenes erstes Kommando als junger Kapitän. Es geht um den Schritt aus der Jugend ins Erwachsenenleben, um Verantwortung und um die Einsamkeit dessen, der für alle entscheiden muss. Ein Buch für Freunde von Seegeschichten und für alle, die den Moment kennen, in dem man plötzlich für andere einstehen muss, weil Conrad ihn so genau beschreibt wie das Meer.
Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet. Ungekürzte Lesung. Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt – mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt.
