Endlich Weihnachten. Caillou hat seine Socken bereits aufgehängt, damit der Weihnachtsmann sie in der Nacht mit Geschenken füllen kann. Und diesmal ? das nimmt sich Caillou fest vor ? will er so lange wach bleiben, bis er den edlen Gabenspender in Aktion gesehen hat. Doch das Warten dauert und dauert. Schließlich schläft Caillou ein ?
Caillou hat große Angst vor Wasser. Deshalb traut er sich nicht ins Schwimmbecken. Da schnappt sich Papi Caillou und gibt ihm ein paar Übungsstunden. Das macht so viel Spaß, dass Caillou schon nach kurzer Zeit wie ein Fisch im Wasser schwimmt.