Der gefährliche Ausflug
Chomper bringt Spike bei, sich auf seinen Geruchssinn zu verlassen. Irgendwie machen sich alle über Chomper lustig, und er glaubt, dass niemand ihn im Großen Tal haben will. Darum wandert er ins Geheimnisvolle Jenseits, um den großen Scharfzähnen beizubringen, wie man ein guter Freund ist. Das geht natürlich schief und nur mit Mühe, und weil Spike jetzt so gut riechen kann, können seine Freunde ihn vor den fiesen Scharfzähnen retten.
Das verlorene schnelle Wasser
Nach einem Erdschütteln versiegt das schnelle Wasser und im Großen Tal herrscht Wasserknappheit. Littlefoot und seine Freunde machen sich auf die Suche nach der Ursache und entdecken einen Wall aus Steinen und Baumstämmen, der das Wasser daran hindert, ins Große Tal zu fließen. Sie begegnen ihrem alten Freund Mo, und gemeinsam sorgen sie dafür, dass das Wasser wieder ins Große Tal fließt.
