I ett tält djupt inne i det frusna Klondike, där sprittermometern för länge sedan spruckit av kylan, sitter en grupp män och kämpar för att hålla liv i hoppet medan rimfrosten växer på väggarna.När samtalet börjar handla om människans uthållighet och kroppens begränsningar, börjar Sitka Charley berätta. Han för sina lyssnare tillbaka till en tid då landet var ungt och hungersnöden tvingade ut honom på en desperat färd genom den arktiska tystnaden. Det är en berättelse om en elva hundra kilometer lång vandring på snöskor, där varje steg är en kamp mot förfrysta lungor, bristande mod och en skoningslös natur som inte förlåter den svage.Vid hans sida finns Passuk, kvinnan han en gång bytte till sig utan tanke på kärlek. Men medan deras reskamrater ger vika för utmattning och själviskhet, visar Passuk en styrka som övergår allt förstånd. Genom isiga floder och över stormpiskade bergspass bärs de framåt av en vilja av stål och en hemlighet som döljer sig under en jacka av ekorrskinn. Denna nyöversättning i modern språkdräkt ger nytt liv åt en berättelse om vad det faktiskt innebär att offra allt för den man älskar.I denna språkligt uppdaterade utgåva möter vi vildmarkens råa verklighet där lojalitet prövas till det yttersta. Här möter vi mänsklig värdighet och en kärlek med kraft att övervinna döden, i en version som är både lättläst och fylld av liv för vår tids läsare.
