Nominerad till Katapultpriset 2024
"Mitt råd till er som är döda:
Skriv listor och tala sanning
förled inte
lämna kärleksbrev eller strukna kragar som bevis för att ni älskade
Var inte stum var inte sten
dö inte plötsligt
dö inte tigande
dö inte i ett annat land
dö inte depressiv
dö inte håglös
dö inte sviken av land och rike
dö inte på ett annat språk
dö inte"
Channa Riedels poesidebut är ett försök att skriva en familjehistoria, när släkttrådar klippts av eller spunnits i oregerliga riktningar. Boken utgår från hennes sudettysk-judiska familjs flykt från Karlsbad (numera Karlovy Vary i Tjeckien) under andra världskriget, och frågar sig hur denna bakgrund generationer ännu präglar den tid där diktjaget befinner sig. Här finns vittnesprotokoll, oupphörligt pratande fastrar, inventarielistor över föremål som skickats till Sverige i efterhand – som ett otympligt bord de efterlevande inte förmår göra sig av med –, brev som skrivits till myndigheter i det nya landet, dikter som tar avstamp i den judiska traditionen, prosatexter och bedrägligt redovisande avsnitt. Karlsbad är ett fascinerande verk som för läsaren åt ständigt nya håll.