Este libro presenta una traducción original del griego antiguo de la comedia Las Nubes, de Aristófanes, acompañada por cinco en-sayos interpretativos de diferentes especialistas. Además de ser la primera traducción colombiana de este texto clásico, ofrece una aproximación filosófica a la comedia desde diversas perspectivas.
El enfoque de los ensayos es original en la medida en que examinan elementos que van más allá del tema clásico en las interpretaciones filosóficas. Habitualmente, los historiadores de la filosofía se han concentrado en el problema de la relación entre el Sócrates histórico y el aristofánico, preguntándose sobre las diferencias entre el carácter y, en particular, la filosofía de ambas figuras. Los ensayos incluidos en estas páginas, por el contrario, abordan problemas novedosos como el uso de la fantasía, la visión popular del filósofo, la influencia del pensamiento presocrático en la comedia, la resonancia de Aristófanes en Platón y la relación entre la educación y el cargo de corrupción.
