LâactivitĂ© favorite dâun berger est de sâallonger sur lâherbe pour observer les nuages. Il se prĂ©lasse ainsi, quand il voit un groupe de serpents attraper un petit bout dâherbe chacun et le poser sur une roche. La roche sâouvre et les serpents passent Ă lâintĂ©rieur. Curieux, le berger les suit et arrive dans une piĂšce remplie dâor et de serpents. Seulement, s'il est facile dâentrer Ă lâintĂ©rieur de cette cave au trĂ©sor, le berger aura bien des difficultĂ©s Ă pouvoir en sortir...
Louis LĂ©ger (1843-1843) fut le premier universitaire français Ă Ă©tudier les cultures, les langues et le folklore slave. De son temps, il fut un linguiste, professeur, folkloriste et linguiste reconnu pour son travail, notamment grĂące Ă son dĂ©vouement pour rendre les contes et le folklore slave accessibles en langue française. Nous avons aujourd'hui Ă ses nombreuses traductions de part ses collections de contes et ses livres : « Recueil de contes populaires slaves » ; « Grammaire russe » ou encore « Chants hĂ©roĂŻques et chansons populaires des Slaves de BohĂȘme ».