Written over a century and a half ago, Madame Bovary is still an extraordinarily fresh, exciting and shockingly frank novel, at once an acute psychological study of a woman drawn into adultery through circumstances we can partly understand, and a sharply-observed comedy that offers a fascinating glimpse of the social and cultural divisions running through French provincial society in the mid nineteenth century. This translation is by Eleanor Marx-Aveling, a prominent social activist and literary translator. She was the youngest daughter of Karl Marx.

Gustave Flaubert was a highly influential, he has been considered the leading exponent of literary realism in his country. According to the literary theorist Kornelije Kvas, "in Flaubert, realism strives for formal perfection, so the presentation of reality tends to be neutral, emphasizing the values and importance of style as an objective method of presenting reality".He is known especially for his debut novel Madame Bovary (1857), his Correspondence, and his scrupulous devotion to his style and aesthetics. The celebrated short story writer Guy de Maupassant was a protégé of Flaubert. On the occasion of Flaubert's 198th birthday (12 December 2019), a group of researchers at CNRS published a neural language model under his name.