Thorsten Jonsson har få övermän i modem svensk litteratur när det gäller konsten att med få men laddade ord berätta en historia. Som stilist var han skolad hos de stora moderna prosaisterna i USA, vilka han på ett lysande sätt översatte och som kritiker bidrog till att introducera. Som författare spände Thorsten Jonsson över ett brett register av ämnen och miljöer. Detta framgår inte minst av hans tre, mycket betydelsefulla novellsamlingar, som här utges i en volym. "Som det brukar vara", "Fly till vatten och morgon" och "Dimman från havet" för läsaren från Västerbottens landsbygd över Stockholms kriminella halvvärld till dagens moderna Amerika med hjälp aven kristallklar, spänstig prosa, som gör läsningen till en frisk och spännande upplevelse och förmedlar bekantskap med en genuin, djupt tilltalande författarbegåvning.