Verliebte geben sich nicht nur Kosenamen, sondern entwickeln bisweilen, bewusst oder unbewusst, eine Sprache die nur von ihnen verstanden wird und AuĂenstehende oft ratlos zurĂŒcklĂ€sst. Das PhĂ€nomen einer solchen "Privatsprache" ist zwar bekannt, aber psychologisch und sprachwissenschaftlich nur wenig erforscht. Der ZĂŒrcher Sprachwissenschaftler Ernst Leisi (1918-2001) hat 1978 eine hinreiĂende Studie zum Thema "Paar und Sprache" verfasst, die bis heute einschlĂ€gig geblieben ist. Leisi kommt darin zum Ergebnis, dass die Sprache eines Paares - die er auch "Privatcode" nennt - einen ĂŒberaus wichtigen Bestandteil einer nahen Beziehung von zwei Menschen darstellt, ohne dass sich dabei genau sagen lĂ€sst, ob die Sprache aufgrund der NĂ€he oder die NĂ€he aufgrund der Sprache entsteht.