Die "Zenerene" – eine voluminöse Bibelparaphrase – ist seit dem 17. Jahrhundert das meistgedruckte jiddische Buch und hat somit die jiddische Sprach- und Literaturgeschichte wesentlich beeinflusst. In der vorliegenden Arbeit wird dieses Werk anhand der frühesten bekannten Ausgaben erstmalig eingehend untersucht. Dabei liegen die Akzente auf der Sprachverwendung, aber auch zur Entstehungsgeschichte und zur Autorschaft werden viele Details erstmals geklärt. Zahlreiche Zitate (in Umschrift) geben ein lebendiges Bild von Stil und Inhalt der "Zenerene".
Die Historie von dem Kaiser Octaviano : Faksimile des Drucks Augsburg, Matthäus Franck (ca. 1568)
Theresia Friderichs-Müller
book
Die Historie von dem Kaiser Octaviano : Überlieferungsgeschichtliche Studien zu den Druckausgaben eines Prosaromans des 16. Jahrhunderts und seiner jiddischen Bearbeitung aus dem Jahre 1580
Theresia Friderichs-Müller
book
Die hebräische Komponente im Westjiddischen am Beispiel der Memoiren der Glückel von Hameln
Israela Klayman-Cohen
book
Studien zu den westjiddischen Estherdichtungen
Jutta Baum-Sheridan
book
Die "Hiob"-Paraphrase des Avroham ben Schemuel Pikartei : In Handschriftenabdruck und Transkription
book
Das 'Schwedesch lid' : Ein westjiddischer Bericht über Ereignisse in Prag im Jahre 1648
book
Der Rückgang des synthetischen Präteritums im Jiddischen kontrastiv zum Deutschen
Shoou-Huey Chang
book
Die Anfänge der jiddischen 'purim shpiln' in ihrem literarischen und kulturgeschichtlichen Kontext
Evi Butzer
book
Reb Henoch, oder: Woß tut me damit : Eine jüdische Komödie der Aufklärungszeit
Isaak Euchel
book
Sefer Misle Su'olim' (Buch der Fuchsfabeln) von Jakob Koppelmann
book
Etymologische Studien zum Jiddischen : Zugleich ein Beitrag zur Problematik der jiddischen Südost- und Ostflanke
Erika Timm, Gustav Adolf Beckmann
book