Willy Vlautins nya roman i översĂ€ttning av Martin Uggla. FĂ„r man tro nationalsĂ„ngen Ă€r USA de frias land â the land of the free. LĂ€ser man Willy Vlautin fĂ„r man en fördjupad bild och man fĂ„r anledning att fundera, flera extravarv, över hur det stĂ„r till med den sĂ„ vackert besjungna amerikanska friheten. I USA befinner sig vanligt folks ekonomiska trygghet numera mycket nĂ€ra nollstrecket. MĂ„nga har dubbeljobb men ligger Ă€ndĂ„ efter med bĂ„de hyran och sjukhusrĂ€kningarna. De kan nĂ€r som helst fĂ„ sparken. SjĂ€lvklart har de inte rĂ„d med utbildning, varken Ă„t sig sjĂ€lva eller sina barn. Det hĂ€r lĂ„ter som om romanen skulle jĂ€mra sig över elĂ€ndets elĂ€nde. Det gör den absolut inte. Och det beror pĂ„ att Willy Vlautin kan se mĂ€nniskorna i allt det hĂ€r. Han ser individerna. De pĂ„ djupet intressanta personerna. Han berĂ€ttar om unika öden och det han berĂ€ttar Ă€r sĂ„ oerhört insiktsfullt, sĂ„ upplysande, sĂ„ gripande.