"Jeg skal vel ogsü have en bog?" Südan sagde Pia Tafdrups mor til sin datter, fü müneder før hun døde 91 ür gammel. Og Pia Tafdrup vidste, hvad hun hentydede til. Efter sin fars død havde hun skrevet digtsamlingen Tarkovskijs heste (2006) om hans demenssygdom og død, og nu forstod hun, at hendes mor havde tÌnkt lÌnge over sit ønske.
HJERTET I ZENIT er en opfyldelse af det ønske. Det er digte om at vÌre kvinde, mor og datter fra to generationer med helt forskellige vilkür i livet, om drømme og lÌngsler, traumer og alderdom og om sorgen ved at blive mor for sin mor. Nogle digte er skrevet, mens Pia Tafdrups mor endnu var i live, og har vÌret trykt i tidligere vÌrker, men hovedparten er skrevet efter hendes død. I HJERTET I ZENIT stür de Ìldre digte side om side med nyskrevne digte og udveksler en strøm af hemmeligheder om den kvinde, som Pia Tafdrup ikke tidligere har vovet at skrive en selvstÌndig bog om.