"Efter en fire-fem dages forløb var jernbanen igen intakt, og vi blev læssede i kreaturvogne med lidt halm - i vores vogn var vi 42 og alle sårede. Inden toget satte sig i gang, fik vi udleveret en smule brød som fortæring på rejsen, og så kørte vi - et par døgn tror jeg nok -, men tredje dag rullede vi ind på en banegård, hvor stationsskiltet fortalte mig, at vi nu var i Bordeaux, og så vidste jeg da, hvor vi var henne, for det navn kendte jeg fra geografitimen i skoletiden derhjemme."
Sådan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig på tysk side. Sønderjylland havde været tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mænd i regionen blev indrulleret i kejserens hær. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914-18 (DSK) samlede i perioden 1941-1972 vidnesbyrd fra disse unge mænd. Det blev til mere end 600 både dramatiske og hjerteskærende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer en af de beretninger, der blev trykt i DSK‘s årbog fra 1970.
Samtlige beretninger fra årbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Øjenvidner 1914-1918".