Sedan debuten för 50 år sedan har Bengt Pohjanen – Sveriges trespråkige författare – skrivit en rad romaner med motiv från Tornedalen, Meänmaa. Han föddes 1944 i Alanen Kassa vid finska gränsen, i ”gränsens tredje rum”, där gränsentreprenörerna med handslag gjorde upp sina affärer. Han bor numera i Luleå.
Bengt Pohjanen brukar säga om sin trespråkighet: ”När jag byter språk byter jag mask, person, men inte hypostas. Jag förblir människa av människa.”
Bengt Pohjanen har förutom romaner skrivit libretton, filmmanus, essäer, krönikor, sånger och kulturartiklar. Han har doktorerat i finsk litteratur och är hedersdoktor vid Uleåborgs universitet. Han är även översättare och skapare av skriftspråket meänkieli.
Bengt Pohjanen är flerfaldigt prisbelönt för sitt författarskap.
Each human language maps the world differently
(George Steiner)
