The Asylum of Dr. Caligari is a timely tale that is by turns funny and erotic, tender and bayonet-sharp-but ultimately emerges as a love letter to that mysterious, indispensable thing called art.