How the discovery of a harmless leak of radiation sparked a media firestorm, political grandstanding, and fearmongering that closed a vital scientific facility.