Die gefährlichsten Gegner, brodelnde Konflikte zwischen Bändigern und Nicht-Bändigern – Das fulminante Finale der Handlung um UNGLEICHGEWICHT.

Während Aang mit essentiellen Entscheidungen kämpft, die nur er, als Avatar beschließen kann, versuchen Toph und Katara ihn von unterschiedlichen Seiten auf einen Pfad zu drängen. Ru und Yaling hecken zusammen einen Plan aus, um ihre Mutter zurückzuholen. Der Konflikt zwischen den Bändigern und Nicht-Bändigern erreicht seinen Siedepunkt. Kranichfisch Town wird nie mehr sein wie zuvor!

Faith Erin Hicks und Peter Wartman machen der beliebten Serie um Avatar Aang auch weiter alle Ehre.