From an exciting and sharp-voiced new observer of American culture, a forthright and probing debut exploring Asian American identity in a racially codified country.