Das schnelle Rasseln einer Salve von Handfeuerwaffen ertönte, und mit einem Schwirren der Flügel verließen eine Reihe von Zopiloten oder schwarzen Geiern ihre Aufgabe als Aasfresser und stiegen in ernster Missbilligung zu den flachen Dächern der Häuser auf. Es war ein vertrautes Geräusch in den Straßen von Salvatierra, der Hauptstadt der kleinen mittelamerikanischen Republik, die wir (aus diplomatischen Gründen) mit demselben Namen bezeichnen werden: vertraut sowohl den schmutzigen, unbeholfenen Vögeln, die sich jetzt auf den Brüstungen niederließen, als auch den Einwohnern, bei denen eine zu häufige Wiederholung längst zu Verachtung geführt hatte. Den Klügeren beider Arten gab er dieselbe Warnung - die einen, um sich in der Abgeschiedenheit ihrer Höfe zu verstecken, die anderen, um auf den Dächern der Häuser auf das Abflauen des Sturms zu warten. Denn es bedeutete nur, dass eine weitere Revolution im Gange war, und in Salvatierra wetteifert die Revolution mit dem Stierkampf als beliebtes und fesselndes Vergnügen der Bevölkerung. Sie hat gegenüber der letzteren den Vorteil, dass sie etwas gefährlicher ist.
