Eine blassblaue Frauenschrift : Eine Erzählung von Franz Werfel

Eine blassblaue Frauenschrift:

Eine Erzählung von Franz Werfel,

gelesen von Bettina Rossbacher.

"Eine blassblaue Frauenschrift" ist der Titel einer 1940 in Sanary-sur-Mer und Lourdes entstandenen und 1941 in Argentinien veröffentlichten Erzählung des österreichischen Schriftstellers Franz Werfel. Dieses Werk gilt als eine der besten Erzählungen, die der Autor verfasst hat. Es ist die Geschichte über den Verrat einer Liebe, das Psychogramm eines Opportunisten und ein zeitgeschichtliches Dokument über den latenten Antisemitismus in der Ersten Republik Österreichs.

Wien um 1936: Leonidas sieht sich als "Götterliebling". Der Sohn eines armen Gymnasiallehrers ist durch die Heirat mit der attraktiven Millionenerbin Amélie Paradini in die höchsten Kreise der Gesellschaft aufgestiegen und gehört als Sektionschef im Unterrichtsministerium zur politischen Elite des Landes. An seinem 50. Geburtstag erhält er einen Brief, geschrieben in einer blassblauen Frauenhandschrift. Die Jüdin Vera Wormser, mit der ihn eine kurze, aber heftige Liebesaffäre 18 Jahre zuvor verbindet, bittet ihn um Hilfe für einen "begabten, jungen Mann von 17 Jahren". Mit einem Schlag sieht sich Leonidas, in seiner Selbstzufriedenheit erschüttert, mit einem Kapitel seiner Vergangenheit konfrontiert, das er längst abgeschlossen wähnte.

Der Seele eines Textes auf die Spur zu kommen, das ist ein Merkmal großer Sprechkunst. Und genau das gelingt Bettina Rossbacher mit dieser Interpretation. In jeder Hinsicht souverän und stimmlich überragend gelingt ihr der Versuch einer Annäherung an den geschichtlichen Kontext der Geschichte. Erstaunlich ist ihre Fähigkeit, die Erzählung eben nicht nur zu lesen, sondern dabei zusätzliche Nuancen zu eröffnen. Damit erfüllt sie die wichtigste Funktion eines Hörbuches: Sie bereichert den literarischen Text um eine weitere Ebene.

Die ungekürzte Hörbuchfassung folgt der Erstausgabe: Editorial Estrellas, Buenos Aires, 1941. Covergestaltung: unter Verwendung eines Fotos von Nile (Pixabay). Coverschrift gesetzt aus der Montana. Schlussmusik: Wiener Klänge im Walzertakt von Johann Strauss Senior (Ausschnitt). Quelle: Musopen.

Inhalt:

Erstes Kapitel: April im Oktober

Zweites Kapitel: Die Wiederkehr des Gleichen

Drittes Kapitel: Hoher Gerichtshof

Viertes Kapitel: Leonidas wirkt für seinen Sohn

Fünftes Kapitel: Eine Beichte, doch nicht die richtige

Sechstes Kapitel: Vera erscheint und verschwindet

Siebentes Kapitel: Im Schlaf

Die Sprecherin:

Bettina Rossbacher, geb. in Salzburg, lebt im Wienerwald. Auf ein Kunstgeschichte-Studium und eine mehrjährige Tätigkeit für die Österreichische UNESCO-Kommission folgte eine Ausbildung zur Profisprecherin und Rezitatorin in Wien. Seit 2010 liegt ihr Arbeitsschwerpunkt auf der Gestaltung und Durchführung von Lesungen und literarischen Programmen, vielfach in Zusammenarbeit mit Musikerinnen und Komponisten, an verschiedensten kulturellen Veranstaltungsorten in Österreich; Auslandsauftritte führten sie bisher nach München, Paris, Kopenhagen, Tunis, Bratislava und Italien. Die intensive Beschäftigung mit Literatur und eine nuanciert ausgewogene Interpretation sind ihr auch als Hörbuchsprecherin und Produzentin von literarischen Videoporträts historischer Persönlichkeiten (Marie von Ebner-Eschenbach, Rose Ausländer u.a.) besonders wichtig. 2018 erschien bei hoerbuchedition words and music ihre Romanlesung "Die Vergiftung" von Maria Lazar, 2023 folgte "Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau" von Stefan Zweig.


  1. Spannung, Tiefe & Abgründe: Die große Hörbuch Box der psychologischen Novellen : Meisterwerke voller innerer Konflikte und tragischer Wendungen

    Gerhart Hauptmann, Walter Rheiner, E. T. A. A Hoffmann, Jakob Wassermann, Stefan Zweig, Joseph Roth, Franz Werfel, Franz Kafka, Friedrich Gerstäcker, Theodor Storm

    audiobook
  2. Franz Werfel: Die große Prosa Hörbuch Box : Seine wichtigsten Werke: Verdi, Der Tod des Kleinbürgers, Der veruntreute Himmel, Eine blassblaue Frauenschrift

    Franz Werfel

    audiobook
  3. Franz Werfel: Die große Hörbuch Box : Bibliothek der Klassiker: Verdi, Der Tod des Kleinbürgers, Der veruntreute Himmel, Eine blassblaue Frauenschrift. Ungekürzt gelesen

    Franz Werfel

    audiobook
  4. Klassiker der Lyrik: Meisterwerke der deutschen Dichtkunst : Xenien, West-östlicher Divan, Die Stadt und der Dom, Meine Toten, Erstes Lieben, Entführung, Begrabe nur dein Liebstes, Junglaub

    Rainer Maria Rilke, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Annette von Droste-Hülshoff, Joachim Ringelnatz, Heinrich Heine, Christian Morgenstern, Georg Herwegh, Gotthold Ephraim Lessing, Achim von Arnim, Theodor Fontane, Wilhelm Hauff, Peter Rosegger, Gottfried Keller, Bettina von Arnim, Clemens Brentano, Eduard Mörike, Joseph von Eichendorff, Franz Werfel, Leopold Schefer, Wilhelm Busch, Theodor Storm, Hermann Löns, Erich Mühsam

    book
  5. Die größten Meister der deutschen Lyrik : Die schönsten Gedichte von Goethe, Friedrich Schiller, Rainer Maria Rilke, Annette von Droste-Hülshoff, Heinrich Heine, Joachim Ringelnatz

    Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Annette von Droste-Hülshoff, Rainer Maria Rilke, Joachim Ringelnatz, Christian Morgenstern, Georg Herwegh, Gotthold Ephraim Lessing, Achim von Arnim, Theodor Fontane, Frank Wedekind, Wilhelm Hauff, Peter Rosegger, Karl May, Gottfried Keller, Bettina von Arnim, lhelm Hauff, Clemens Brentano, Eduard Mörike, Joseph von Eichendorff, Gustav Freytag, Franz Werfel, Willibald Alexis, Leopold Schefer, Wilhelm Busch, Theodor Storm, Hermann Löns, Louise Otto, Erich Mühsam

    book
  6. Verdi (Historischer Roman) : Ein musikalisches Drama über das kreative Genie des 19. Jahrhunderts in Italien

    Franz Werfel

    book
  7. Die Kraft des Glaubens: Christliche Historienromane : Ben Hur, Der Großinquisitor, Auferstehung, Luther in Rom, Geld und Geist, Der Talisman, Das Lied von Bernadette

    Fjodor Michailowitsch Dostojewski, Walter Scott, Lew Wallace, Lew Tolstoi, Franz Werfel, Felix Dahn, Andre Gide, evin Schücking, Georg Ebers, Joseph Victor von Scheffel

    book
  8. Franz Werfel: Verdi : Ein Roman der Oper. Ungekürzt gelesen

    Franz Werfel

    audiobook
  9. Verdi : Roman der Oper

    Franz Werfel

    audiobookbook
  10. Franz Werfel: Der Tod des Kleinbürgers : Eine Novelle. Ungekürzt gelesen

    Franz Werfel

    audiobook
  11. Barbara oder die Frömmigkeit

    Franz Werfel

    audiobook
  12. 3 Novellen : vollständig und ungekürzt

    Franz Werfel

    audiobook