Osa 17/32. Johannasta alkaa kiertää huhuja Kirkkoniemessä. Hän ei tiedä, miten katkaisisi huhuilta siivet. Samaan aikaan Martin Dalby tekee suunnitelmia saadakseen poikansa huoltajuuden. Hammaslääkäri Wilhelm Brekke ilmestyy yllättäen kaupunkiin ja saa tietää, että Charlotte on ollut raskaana.