Svenska Pennklubben ordnade en solidaritetskvÀll i Berwaldhallen den 2 oktober 1980, FÀngslade författares dag.
Britt Arenander bidrog med att översÀtta en lÄng dikt av den kubanske poeten Armando Valladares, "BoniatofÀngelset: BerÀttelsen om en massaker".
Detta ledde till en vÄldsam debatt, som till en del kom att utspela sig pÄ Dagens Nyheters kultursida. MÄnga kÀnde sig uppenbarligen trampade pÄ tÄrna av denna text som avslöjar ett skrÀmmande övervÄld mot och mord pÄ politiska fÄngar pÄ Kuba.
Fallet Valladares utkom för första gÄngen 1981 och Àr Britt Arenanders redogörelse för bakgrunden och svÄrigheterna att fÄ fram vederhÀftig information om Kuba, ett land som tycktes ligga mÄnga svenska intellektuella sÄ varmt om hjÀrtat att de hÀftigt vÀrjde sig mot andra bilder Àn de officiella.
Britt Arenander Àr vÀlkÀnd som sÄvÀl författare, översÀttare och kulturskribent. Hon har dessutom varit anstÀlld vid svenska Amnestysektionens sekretariat i Stockholm.