Orientierungslos
Ein Flamingo verirrt sich auf seinem Weg von Afrika nach Versailles. Orientierungs- und heimatlos trifft er auf Belfort und Lupin. Die beiden Freunde nehmen sich seiner an und machen sich auf die Suche nach einem Weg, wie der exotische Vogel sicher zu seinem Schwarm zurückkehren kann.
Aufruhr in der Menagerie
Der König hat starke Kopfschmerzen. Ausgerechnet jetzt streiten die Tiere der Ménagerie so laut, dass der geplagte König keine Ruhe findet. Er fasst den Entschluss, seinen Zoo zu schließen und die Tiere zu verbannen. Um zu verhindern, dass ihre Freunde Versailles verlassen müssen, versuchen Belfort und Lupin den Streit zu schlichten.