Der sanfte Umgang mit alter persischer Dichtung und Sprache erfordert Mut, Können und Wissen. Mit seinen Nachdichtungen bringt Dr. Ali Ghazanfari sowohl den Deutschen als auch den Iranern eine mystische und doch aktuell erscheinende Dichtung nahe, dessen Grundgedanke der Liebe, der Heilung und der Verhinderung des von Menschenhand ausgelösten Leids und durch den Menschen angerichteter Zerstörung gilt, gelten könnte und sollte. Rumi führt uns in einem virtuosen Tanz der Gedanken, mit tiefsinnigen Metaphern und kunstvoll gestrickter Gedankenstrompoesie. Ob romantische Verse, klassische Strophengedichte oder die menschliche Psyche entlarvende Verdichtungen – am Ende regen so wichtige Begriffe wie Liebe, Hoffnung, Glaube und Mut zum Nachdenken an und hinterlassen uns lehrreiche Ideen. Durch Rumis Feder verschmilzt der erotische Gehalt der Sprache ersichtlich mit religiösen Inhalten. So stellt er die Liebe der Heilung des Bösen voran, sieht – und das ist unbestreitbar – in der Liebe eine treibende Kraft, führend zu Glauben, Frieden und Erfüllung. In manchen Strophen ahnt man die tanzenden Schritte – vielleicht eine gewisse Trunkenheit, und während der Dichter poetisch-mystische Worte spricht und singt, tauchen wir ein in seine melodische Stimmung und vernehmen ein Glaubensbekenntnis besonderer Güte. Genießen Sie die vor 800 Jahren in ihrem Ursprung entstandenen Zeilen einer Dichtung über die grenzenlose Macht der Liebe. Begleiten Sie den Autor auf eine opulente Fahrt mitreißender Poesie und lassen Sie ihre Herzen berühren. [Tino Hemmann – Leipzig, im Jahre 2009]
Gipfel der Liebe. Ausgewählte Vierzeiler von Rumi in Persisch und Deutsch
Starte deine 14-tägige kostenlose Probezeit
- Voller Zugriff auf Hunderttausende von Hörbüchern und E-Books in unserer Bibliothek
- Erstelle bis zu 4 Profile – inkl. Kinderprofile
- Lies und höre offline
- Abos ab 9,99 € pro Monat
Gipfel der Liebe. Ausgewählte Vierzeiler von Rumi in Persisch und Deutsch
Der sanfte Umgang mit alter persischer Dichtung und Sprache erfordert Mut, Können und Wissen. Mit seinen Nachdichtungen bringt Dr. Ali Ghazanfari sowohl den Deutschen als auch den Iranern eine mystische und doch aktuell erscheinende Dichtung nahe, dessen Grundgedanke der Liebe, der Heilung und der Verhinderung des von Menschenhand ausgelösten Leids und durch den Menschen angerichteter Zerstörung gilt, gelten könnte und sollte. Rumi führt uns in einem virtuosen Tanz der Gedanken, mit tiefsinnigen Metaphern und kunstvoll gestrickter Gedankenstrompoesie. Ob romantische Verse, klassische Strophengedichte oder die menschliche Psyche entlarvende Verdichtungen – am Ende regen so wichtige Begriffe wie Liebe, Hoffnung, Glaube und Mut zum Nachdenken an und hinterlassen uns lehrreiche Ideen. Durch Rumis Feder verschmilzt der erotische Gehalt der Sprache ersichtlich mit religiösen Inhalten. So stellt er die Liebe der Heilung des Bösen voran, sieht – und das ist unbestreitbar – in der Liebe eine treibende Kraft, führend zu Glauben, Frieden und Erfüllung. In manchen Strophen ahnt man die tanzenden Schritte – vielleicht eine gewisse Trunkenheit, und während der Dichter poetisch-mystische Worte spricht und singt, tauchen wir ein in seine melodische Stimmung und vernehmen ein Glaubensbekenntnis besonderer Güte. Genießen Sie die vor 800 Jahren in ihrem Ursprung entstandenen Zeilen einer Dichtung über die grenzenlose Macht der Liebe. Begleiten Sie den Autor auf eine opulente Fahrt mitreißender Poesie und lassen Sie ihre Herzen berühren. [Tino Hemmann – Leipzig, im Jahre 2009]
Gedichte
Daniel Ladinsky
book
Inseln
Ruth Finckh, Martina Scheible, Helga Margenburg, Manfred Kirchner, Birgit Heymann, Samira Belmonte, Hansi Sondermann, Adrienne Lochte, Hans-Jochen Hüchting, Petra Koslowski
book
Home Body
Rupi Kaur
audiobookbook
Der Tag, an dem der Kalender zurückkehrt. : 10 mal 6 Gedichte zum 60. Geburtstag von Hans Brinkmann auf Deutsch, Finnisch, Polnisch, Ungarisch, Albanisch, Griechisch, Türkisch, Russisch, Japanisch und Englisch.
book
Brief an den Vater
Franz Kafka
book
Arme Leute : Dostojewskis Debutroman
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
book
154 Sonette (Nachdichtung von / Translated by Max Josef Wolff) / Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
William Shakespeare
book
50 Meisterwerke Musst Du Lesen, Bevor Du Stirbst: Vol. 1 (Golden Deer Classics)
Voltaire, Golden Deer Classics, Johann Wolfgang von Goethe, Joseph von Eichendorff, Mary Shelley, Sir Walter Scott, Honoré de Balzac, Jonathan Swift, Stendhal, Franz Kafka, James Fenimore Cooper, Edgar Allan Poe, Nikolai Gogol, Charles Dickens, Charlotte Brontë, Alexandre Dumas, Arthur Schopenhauer, Nathaniel Hawthorne, Christian Johann Heine, Herman Melville, Gustave Flaubert, Iwan Alexandrowitsch Gontscharow, Fyodor Dostoyevsky, Lewis Carroll, Jules Verne, Emile Zola, Friedrich Nietzsche, Guy De Maupassant, Mark Twain, Molière, Robert Louis Stevenson, Karl May, Rudyard Kipling, Theodore Fontane, Joseph Conrad, Dietrich Theden, Arthur Schnitzler, August Strindberg, Oscar Wilde, Robert Musil, Stefan Zweig, Joseph Roth, Kurt Tucholsky
book
Zauberworte - Die schönsten deutschen Gedichte und Balladen
Diverse
audiobook
Liebe Liebe, ... : Eine Auseinandersetzung mit der Liebe
Khalil Gibran, Erich Kästner, Eva Illouz, Virginia Woolf, Adele Schopenhauer, Clara Wieck, Else Lasker-Schüler, Erich Fromm, Franz Grillparzer, Franz Kafka, Friedrich Nietzsche, Friedrich Schiller, G. W. F. Hegel, Gabriele Reuter, Helene Stöcker, Hermann Jaitner, James Krüss, Kathinka Zitz, Mascha Kaléko, Nikolai Gogol, Novalis, Paula Becker, Platon, Rainer Maria Rilke, Ricarda Huch, Sigmund Freud, Ute Richter, Elke Heinrich, Martin Luther, G. Science
audiobook
Krieg und Frieden
Leo N. Tolstoi
audiobook
Paulo Coelho - Kein Tag gleicht dem anderen
Paulo Coelho
audiobook