Djupt inne i det arktiska ödelandet, utanför kartans kända gränser, döljer sig en värld som omvärlden trott vara död och frusen.När professor Avery Van Brunt leder sin expedition in i de vita fläckarna på kartan förväntar han sig kyla och ensamhet, men möts istället av tät skog och en isolerad by. Mitt bland lokalbefolkningen stöter han på John Fairfax, en man som varit spårlöst borta i fem år. Fairfax har skapat sig ett nytt liv, långt borta från civilisationens hets, bunden av både tacksamhetsskuld och kärleken till hövdingens dotter, Thom. Men mötet med det förflutna river upp gamla sår och väcker drömmar om en värld han en gång lämnat bakom sig.I denna språkligt uppdaterade och lättillgängliga version av Jack Londons berättelse får vi följa den brutala krocken mellan vildmarkens lagar och den moderna människans samvete. Boken ger en intensiv bild av lojalitet, maktspel och hur svårt det är att välja sin egen väg när två helt olika världar krockar. I denna nyöversättning, anpassad för dagens läsare, framträder de karga miljöerna och de moraliska dilemman som utgör kärnan i dramatiken med förnyad skärpa.När beslutet om att återvända till civilisationen väl är fattat, sätts krafter i rörelse som ingen kan kontrollera. I skuggorna under granarna väntar de som inte tänker låta sin främsta rådgivare gå utan strid. Berättelsen är en intensiv resa genom ett landskap där tystnaden är lika farlig som pilarna som viner genom luften, nu återgiven i en modern språkdräkt som gör varje ögonblick av spänning levande för en ny generation.
